Sprachkunst

Sprachkunst ist ein Übersetzungsbüro, das auf Übersetzungen in den Bereichen Wirtschaft, Pensionkassen, Personalwesen, Versicherungen, Automobil, Marketing, Sport und Technik spezialisiert ist. Wir übersetzen aus dem Deutschen ins Französische.

Man at Desk
Happy-PC-user.jpg
Tour Eiffel.png
sprachkurs.jpg

Übersetzungen
Deutsch-Französisch und Französisch-Deutsch

Egal, ob Sie eine E-Mail für Ihre Brieffreundin oder eine komplexe PowerPoint Präsentation zu übersetzen haben, ich kümmere mich darum. Als Diplom-Übersetzer und Dolmetscher  bringe ich Erfahrung und Know-how in jeden Auftrag mit ein. Was mich jedoch vom Rest der Branche unterscheidet, ist meine Liebe zum Detail und die Flexibilität gegenüber meinen Kunden. Sie haben immer nur einen Ansprechpartner und sind kein 08/15 Kunden.

Konsekutiv- und Simultandolmetschen Deutsch-Französisch

Überlassen Sie Ihre nationalen und internationalen Geschäftsbeziehungen, Meetings oder Mitarbeiterseminare nicht dem Zufall. Mit einem professionellen Diplom-Dolmetscher gelingt jedes Treffen.
Gerne stehe ich zur Verfügung bei Tischreden, Empfängen,  Firmenanlässen, Begrüßungen, kleineren Vorträgen, Symposien, Workshops und Führungen.

Foto Stéphane_edited_edited_edited.jpg

Über mich

Zwischen Edelzwicker und Flammkuchen erblickte ich 1970 im schönen Elsass das Licht der Welt.

Bereits während meiner Kindheit fühlte ich mich zu den Fremdsprachen hingezogen, nicht zuletzt aufgrund der nahe gelegenen deutschen Grenze. Daher ist es auch nicht verwunderlich, dass ich sehr früh eine Vorliebe für Fernreisen entwickelte, um die Sprachen anzuwenden.

Wie in Frankreich und Belgien üblich, waren es zuerst die Comics, die mich zum Lesen verführten. So besaß ich schon früh sämtliche Bänder von Asterix sowie von "Tim und Struppi" und zwar nicht nur in meiner Muttersprache.

Ja, Fremdsprachen lernen kann auch Spaß machen!

Zu meiner zweiten großen Leidenschaft gehört seit über 20 Jahren  das wettkampfmässige Laufen . Dies führte mich um die Welt von Honolulu bis Stockholm. So konnte ich Fremdsprachen mit dem Leistungssport vereinen!


Nach dem Abitur, studierte ich Germanistik an der Universität in Straßburg (F).

Währenddessen durfte ich zwei Jahre an verschiedenen Gymnasien in Graz (A) und Umgebung als Austauschassistent unterrichten.


Von der steirischen Hauptstadt fasziniert,  begann ich ein Übersetzer- und Dolmetscherstudium an der Karl-Franzens-Universität Graz (A). Seit 2011 habe ich den Schritt zur Selbständigkeit gewagt und kann auf einen treuen Kundenstamm zählen.

Kontaktieren Sie mich

Dachsegg 2a
8730 Uznach

078 664 88 51